-
1 con mentalidad estrecha
• narrow mattress• narrow-mindednessDiccionario Técnico Español-Inglés > con mentalidad estrecha
-
2 de mentalidad estrecha
• narrow market• narrow-mindedly -
3 provinciano
adj.provincial, parochial, small-town.m.1 hillbilly, clod, bumpkin, churlish individual.2 yokel.* * *► adjetivo1 peyorativo provincial► nombre masculino,nombre femenino1 provincial* * *provinciano, -a1. ADJ1) (=rural) country antes de s2) (=paleto) provincial3) † (=vasco) Basque, of the Basque Provinces2. SM / F1) (=de provincias) provincial country dweller2) † (=vasco) Basque* * *I- na adjetivoa) ( de provincias) provincialb) (pey) ( estrecho) parochialsu actitud es muy provinciana — she's very parochial o provincial in her outlook
c) (pey) ( paleto)IIno seas provinciano — don't be such a hick (AmE) o (BrE) country bumpkin
- na masculino, femeninoa) ( de provincias)b) (pey) ( de mentalidad estrecha) provincialc) ( paleto) hick (AmE), country bumpkin (BrE)* * *= parochial, provincial.Nota: Nombre.Ex. This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.Ex. This family was not part of the aristocracy nor did its members belong to the landed gentry, which is what makes their collection of books so fascinating: their owners were not intellectuals but modest provincials.----* ser provinciano = be provincial.* * *I- na adjetivoa) ( de provincias) provincialb) (pey) ( estrecho) parochialsu actitud es muy provinciana — she's very parochial o provincial in her outlook
c) (pey) ( paleto)IIno seas provinciano — don't be such a hick (AmE) o (BrE) country bumpkin
- na masculino, femeninoa) ( de provincias)b) (pey) ( de mentalidad estrecha) provincialc) ( paleto) hick (AmE), country bumpkin (BrE)* * *= parochial, provincial.Nota: Nombre.Ex: This article covers dissemination of research work and research that is esoteric, irrelevant, parochial, obsolete or incomprehensible.
Ex: This family was not part of the aristocracy nor did its members belong to the landed gentry, which is what makes their collection of books so fascinating: their owners were not intellectuals but modest provincials.* ser provinciano = be provincial.* * *1 (de provincias) provincialse crió en un ambiente provinciano she had a provincial upbringing2 ( pey) (estrecho) parochialsu actitud es de lo más provinciana she's very parochial o provincial in her outlook, she has a real small-town mentality3 ( pey)masculine, feminine1(de provincias): la capital se llena de provincianos people from the provinces flock into the capital2 ( pey) (de mentalidad estrecha) provincial* * *
provinciano◊ -na adjetivo
■ sustantivo masculino, femeninoa) ( de provincias):
provinciano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino provincial: ¡qué provinciano eres a veces!, you can be so provincial sometimes!
' provinciano' also found in these entries:
Spanish:
provinciana
English:
provincial
- parochial
* * *provinciano, -a♦ adj1. [de la provincia] provincial♦ nm,f* * *I adj provincialII m, provinciana f provincial* * *provinciano, -na adj: provincial, unsophisticated -
4 estrecho
adj.1 narrow, tight, close, constrained.2 intimate.m.strait, sound, channel connecting two seas, straits.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estrechar.* * *► adjetivo1 (poco ancho) narrow3 (habitación) cramped, poky, small4 (sin espacio) packed, jam-packed5 figurado (amistad etc) close, intimate6 figurado (mezquino) mean7 figurado (estricto) narrow, rigid\ser estrecho,-a de miras figurado to be narrow-mindedel Estrecho de Gibraltar the Straits of Gibraltar————————* * *adj.1) narrow, tight2) close* * *estrecho, -a1. ADJ1) (=angosto) [calle, pasillo] narrow; [zapato, ropa] tightes muy estrecho de hombros — he's very narrow-shouldered, he's got very narrow shoulders
estábamos muy estrechos en el asiento trasero — it was a tight squeeze o we had to squeeze up tight in the back seat
2) [amistad, relación] closetrabajan en estrecha colaboración con el comité — they work in close collaboration with the committee
la sometieron a una estrecha vigilancia — they kept her under close supervision o a close watch
3) [sexualmente] prudish, prim4) [de mentalidad] narrow-mindedestrecho de miras o mente — narrow-minded
2. SM1) (Geog) strait, straits pl2) † (=aprieto) predicamental estrecho — by force, under compulsion
3.SM / F * prude* * *I- cha adjetivo1)b) ( apretado) tight2) <amistad/colaboración/vigilancia> closeIImasculino (Geog) strait, straits (pl)* * *I- cha adjetivo1)b) ( apretado) tight2) <amistad/colaboración/vigilancia> closeIImasculino (Geog) strait, straits (pl)* * *estrecho11 = sound, strait.Ex: This guide provides brief descriptive information on the geomorphology and ecology of sounds, beaches, inlets, and dunes.
Ex: Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.* Estrecho de Bering, el = Bering Straits, the.* estrecho de Gibraltar, el = Strait of Gibraltar, the.estrecho22 = cramped, tight [tighter -comp., tightest -sup.], narrow [narrower -comp., narrowest -sup.].Ex: Vissenbjerg Library, Funen, serving a population of 5,860 and converted to full-time status in 1980, is placed in a stagnant shopping centre in cramped conditions.
Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex: The subject areas which such data bases cover may range from relatively narrow subjects, to interdisciplinary areas.* con lazos muy estrechos = close-knit.* en estrecha colaboración con = hand-in-glove with.* estrecho de mente = narrow-minded.* estrecho de miras = narrow-minded.* muy estrecho = poky [pokier -comp., pokiest -sup.].* * *A1 (angosto) ‹calle/pasillo› narrow; ‹falda› tightes estrecha de caderas she has narrow hips2 (apretado) tightla falda me queda estrecha de cintura the skirt's too tight around the waistíbamos muy estrechos it was very cramped, we were very crampedB ‹amistad/vínculo› close; ‹colaboración/vigilancia› closemantienen estrechas relaciones con la organización they maintain close ties with the organizationeste tema guarda una estrecha relación con el anterior this topic is closely linked to the previous oneC1 (limitado) ‹criterio› narrow; ‹persona› narrow-mindedtiene horizontes muy estrechos he has a very limited o narrow outlook on life2 ( fam) (mojigato) prudish, straitlaced( Geog) strait, straits (pl)el Estrecho de Gibraltar the Strait(s) of Gibraltarel Estrecho de Magallanes the Strait of Magellan, the Magellan Strait* * *
Del verbo estrechar: ( conjugate estrechar)
estrecho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
estrechó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
estrechar
estrecho
estrechar ( conjugate estrechar) verbo transitivo
1a) ‹falda/pantalones› to take … in;
‹ carretera› to make … narrower
2 (abrazar, apretar):
me estrechó la mano he shook my hand
estrecharse verbo pronominal
1
2 ( recípr) ( apretarse):
se estrechoon la mano they shook hands
estrecho 1◊ - cha adjetivo
1 ‹calle/pasillo› narrow;
‹ falda› tight;
2 ‹amistad/colaboración/vigilancia› close
3 ( limitado) ‹ criterio› narrow;
estrecho 2 sustantivo masculino (Geog) strait, straits (pl);
estrechar verbo transitivo
1 to make narrow
2 (la mano) to shake
3 (entre los brazos) to hug
4 el Gobierno estrechará lazos con Cuba, the Government will strengthen bonds with Cuba
estrecho,-a
I adjetivo
1 (espacio) narrow
2 (indumentaria) tight: esos pantalones te están estrechos, those trousers are too tight for you
3 (íntimo) close, intimate
II m Geog strait, straits pl; Estrecho de Gibraltar, the Strait(s) of Gibraltar
' estrecho' also found in these entries:
Spanish:
camino
- estrecha
- nado
- encajonar
- estrechar
- mira
- provinciano
English:
bottleneck
- channel
- close
- cramped
- insular
- intimate
- narrow
- narrow-minded
- small-minded
- sound
- strait
- tight
- blinkered
- clasp
- liaise
- slender
- slim
* * *estrecho, -a♦ adj1. [de poca anchura] narrow;[ropa] tight;es estrecho de caderas he is narrow-hipped;desde que he engordado toda la ropa me está estrecha since I put on weight, all my clothes have been too tight for me;aquí se está muy estrecho it's very cramped in here;íbamos muy estrechos en el autobús our bus was packed2. [íntimo] close;tengo una estrecha relación con él I have a close relationship with him;el asunto tiene una estrecha relación con los juicios a la mafia the affair is closely tied up with the mafia trials;ambos países mantienen estrechos lazos de amistad the two countries have close ties of friendship3. [tacaño] miserly, mean4. [rígido] strict;serán sometidos a estrecha vigilancia they will be kept under close o strict surveillance;estrecho de miras narrow-minded♦ nm,fFam Pey [reprimido] prude♦ nm[entre dos mares] strait(s) el Estrecho de Bering the Bering Strait(s);el Estrecho de Bonifacio the Strait of Boniface;el Estrecho de Dardanelos the Dardanelles;el Estrecho de Gibraltar the Strait(s) of Gibraltar;el Estrecho de Magallanes the Strait(s) of Magellan;el Estrecho de Mesina the Strait(s) of Messina;el Estrecho de Ormuz the Strait(s) of Hormuz* * *I adj1 narrow;estrecho de miras narrow-minded2 ( apretado) tight;el vestido me queda estrecho the dress is too tight3 amistad close4:estar oir estrechos be cramped (for space)II m strait, straits pl ;el Estrecho de Gibraltar the Strait(s) of Gibraltar;Estrecho de Magallanes Magellan Straits* * *1) : tight, narrow2) íntimo: close♦ estrechamente advestrecho nm: strait, narrows* * *estrecho1 adj1. (en general) narrow2. (ropa, zapato) tight3. (amistad) closeestrecho2 n strait / straits -
5 provincianismo
m.1 provincialism.2 provicialism, yahooism.* * *1 provincialism* * *provincianismo de cortas luces, provincianismo de vía estrecha — narrow provincialism, deadening provincialism
* * *= parochialism.Nota: Mentalidad provinciana.Ex. Many library school students are suffering from the parochialism of this trend in education and must compensate for it at the graduate level.* * *= parochialism.Nota: Mentalidad provinciana.Ex: Many library school students are suffering from the parochialism of this trend in education and must compensate for it at the graduate level.
* * *provincialism* * *provincialism* * *m despprovincialism, provincial attitudes pl
См. также в других словарях:
pequeñoburgués — ► adjetivo/ sustantivo 1 SOCIOLOGÍA Se aplica a la persona que pertenece a la pequeña burguesía, clase social intermedia entre la burguesía y el proletariado, haciendo especial hincapié en su mentalidad y sus prejuicios. 2 despectivo Se dice de… … Enciclopedia Universal
Simón Bolívar — Para otros usos de este término, véase Simón Bolívar (desambiguación). «Bolívar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Bolívar (desambiguación). Simón Bolívar … Wikipedia Español
Punk — Para otros usos de este término, véase Punk (desambiguación). Punk Orígenes musicales Rock, garage rock, rock psicodélico, glam rock, proto punk, rockabilly Orígenes culturales … Wikipedia Español
Primera ola del punk — Saltar a navegación, búsqueda La primera ola del punk, a veces llamada punk rock clásico, punk 77 o punk de los 70s, es un término utilizado para definir a las primeras bandas punk de los Estados Unidos, el Reino Unido (principalmente Inglaterra) … Wikipedia Español
Pueblo — (Del lat. populus.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Población pequeña: ■ el pueblo tiene tan sólo quinientos habitantes; causaba desolación ver el pueblo abandonado. 2 ADMINISTRACIÓN Conjunto de los habitantes de un país o de un lugar… … Enciclopedia Universal
pueblerino — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es de un pueblo o aldea propio o que ha nacido en él: ■ no está acostumbrado a las costumbres pueblerinas de sus familiares; los pueblerinos le recibieron con cordialidad. SINÓNIMO lugareño 2 despectivo Que tiene una… … Enciclopedia Universal
parecer o ser de pueblo — ► locución coloquial Ser tosco o de mentalidad estrecha: ■ ¡pero hombre, claro que la gente viste como quiere, pareces de pueblo! … Enciclopedia Universal
pueblerino — pueblerino, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que tiene una mentalidad estrecha o que se hace de acuerdo con el espíritu de un pueblo pequeño: El dueño es un tipo con una concepción totalmente pueblerina del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pequeñoburgués — pequeñoburgués, sa 1. adj. 1. despect. Dicho de una persona: De mentalidad estrecha, mediocre y acomodaticia. U. t. c. s.) 2. despect. Dicho de una actitud o de una cosa: Propia de una persona pequeñoburguesa … Diccionario de la lengua española
vía — (Del lat. via.) ► sustantivo femenino 1 Camino o carretera: ■ la autovía es la mejor vía para llegar a su pueblo. 2 Raíles sobre los que circula el tren. 3 Terreno sobre el que están dispuestos dichos raíles. 4 Sistema o medio de transporte o… … Enciclopedia Universal
Cine mexicano — El cine mexicano se inició en 1896 y es uno de los más desarrollados de América Latina, junto con los de Brasil y Argentina. La primera película filmada en México fue El Presidente de la República paseando a caballo en el Bosque de Chapultepec… … Wikipedia Español
